ghiaccio

m (pl -cci) ice

sulla strada black ice

* * *

ghiaccio s.m. ice: lastra di ghiaccio, sheet of ice; cubetti di ghiaccio, ice-cubes; secchiello per il ghiaccio, ice-bucket; borsa per il ghiaccio, ice bag (o pack); whisky con ghiaccio, whisky on the rocks; mettere in ghiaccio una bottiglia, to ice a bottle; pattinaggio sul ghiaccio, ice skating // freddo come il ghiaccio, as cold as ice; ho i piedi di ghiaccio, (fig.) my feet are like ice // essere di ghiaccio, to be as cold as ice // rimanere di ghiaccio, (fig.) to be dumbfounded // rompere il ghiaccio, (fig.) to break the ice // (geogr. ): banco di ghiaccio, ice-field; lastrone di ghiaccio galleggiante, ice-floe; ghiaccio costiero, fast ice // (chim.) ghiaccio secco, dry ice // (fis.) punto fisso del ghiaccio, ice point

◆ agg. frozen.

* * *

1.

pl. -ci ['gjattʃo, tʃi] sostantivo maschile ice

mettere in ghiaccio — to put [sth.] in an ice bucket, to chill [spumante]

coperto di ghiaccio — [parabrezza] frosty

ho i piedi di ghiaccio — my feet are frozen o are like ice

2.

aggettivo invariabile

(color) bianco ghiaccio — cool white

ghiaccio secco — dry ice

••

essere (un pezzo) di ghiaccio — [persona] to be like ice o as cold as ice

rimanere di ghiaccio — to remain unmoved, to be dumbfounded

avere un cuore di ghiaccio — to have a cold heart

rompere il ghiaccio — to break the ice

* * *

ghiaccio

pl. -ci /'gjatt∫o, t∫i/

I sostantivo m.

 ice; mettere in ghiaccio to put [sth.] in an ice bucket, to chill [spumante]; coperto di ghiaccio [parabrezza] frosty; ho i piedi di ghiaccio my feet are frozen o are like ice

II aggettivo invariabile

 (color) bianco ghiaccio cool white

IDIOMS

essere (un pezzo) di ghiaccio [persona] to be like ice o as cold as ice; rimanere di ghiaccio to remain unmoved, to be dumbfounded; avere un cuore di ghiaccio to have a cold heart; rompere il ghiaccio to break the ice

\

COMPOUNDS

ghiaccio secco dry ice.